Считается, что появилось оно едва ли не с момента основания города. Там возле реки стояли башкирские коши, юрты в XYII веке где-то в этих местах стояли юрты башкир (по-иному — коши), а может название произошло от фамилии Кошелев, которая довольно распространена в современном Миассе.

Вторая часть - Пензия или Пенза. Дело в том, что Лугинин для сввоего заода прикупил крепостных где-то под Пензой. И место расселения их получило такое название.

Другая версия

На этом участке земли селились самые бедные жители Миасского завода, имущество которых состояло из пустых кошелей. Некоторые жители этого района оставили о себе недобрую память попранием законов, чему служит подтверждением бытовавшее среди миасспев ругательство: "кошелевский бандит, хулиган".

Миасский топонимист Н.М. Шалагинов выдвигает свою версию: "Название "Кошелевка" объясняется тем. что при следовании по этапу каторжан в Сибирь за ними следовали родные и близкие, которые на этом месте оставляли кошели с вещами и продуктами, чтобы налегке выйти на этапную дорогу: стан для свидания с арестантами".

Большинство миасских краеведов придерживались версии — "место бедноты". Но и нельзя сбрасывать со счетов предположение, что этот район был назван по фамилии Кошелева. Но кто он? Всего вероятнее, это был первопоселенец.

В настоящее время название редко употребляется среди миассцев.

Откуда у поговорки ноги растут

Кстати, ещё с одной историей переселения связана чисто миасская нецензурная поговорка, впоследствие "вышедшая в мир". В 1915 году на место лугининского завода из Риги эвакуировали напилочный завод, Названный на новом месте напилочным. Вместе с оборудованием пребрались на Урал и рабочие завода. Естественно, не имевшие никакого имущества, кроме того, что были способны унести на руках. Именно их имели в виду, когда о ком-то бедном говорили: "У него, как у латыша, только х... да душа".

Улица Латвийская

На одном из домов Латвийской улицы в Миассе белеет мраморная доска со словами: «Улица Латвийская названа в честь латышей, рабочих напилочного завода, принимавших активное участие в создании первых партийных и советских органов в Миассе».

Тогда Миасс называли маленькой Латвией. Латыши были эвакуированы сюда с оборудованием напилочного завода «Саламандра» из Риги в 1915 году, когда город оказался перед угрозой занятия немцами. Среди эвакуированных рабочих были и большевики. Они-то и стали организаторами в Миасском Заводе большевистской организации и советской власти.